31.07.2012

Moja Biel / My Whiteness


Hmmm... okazuje się, że nie mam zbyt wielu białych przedmiotów w swoim domu... Postanowiłam jednak podjąć wyzwanie Wioli z InteriorsPL, przyłączyć się do zabawy i zrobić sesję zdjęciową pod hasłem : "Bielszy odcień bieli"... Zobaczcie co z tego wyszło :)

Hmmm ... it turns out that I don't have too many white objects in my home ... But I decided to take the challenge of Wiola from InteriorsPL, join the fun and make a photo session under the slogan "Whiter shade of whiteness"... You can see below how it looks like :)















Jaka jest moja biel?
Moja biel jest matowa i perłowa... gładka i fakturalna... kobieca i zmysłowa...
Taka jak mój świat... :)

What is my whiteness? 
My whiteness is matte and pearl ... smooth and textural ... feminine and sensual ... 
Just like my world... :)



Do zobaczenia! /
See you!




29.07.2012

Mała łazienka / Small bathroom

Tak się składa, że nie przepadam już za płytkami i armaturą w moich łazienkach, które mają ładnych parę lat... Dzisiaj urządziłabym je inaczej. Jednak jeszcze nie pora na gruntowne zmiany, jest trochę ważniejszych rzeczy do zrobienia... Tymczasem próbuję owe miejsca bardziej oswoić, nadać im charakter za pomocą dodatków i kontrastowych akcentów.
Dziś mała toaleta na dole...

It just so happens that I don't like tiles and fittings in my bathrooms, which have quite a few years ... Today I would arrange them differently. But still not the time for radical changes, a little more important things to do ... The meantime I try to make these places more cozy, give them character by using additions and contrasting accents. 
Today, a small toilet downstairs ...


 

Nie lubię wystawiania kolorowych kosmetyków na półkach, więc półek nie ma ;) jest za to mini - komódka kryjąca najpotrzebniejsze rzeczy. I są nastrojowe uprzyjemniacze - świece, kwiaty...

I do not like display of colorful cosmetics on the shelves, so don't have the shelves;) There is a mini - dresser hiding the most necessary things. And there are moody items - candles, flowers ...


 
Goździki zauroczyły mnie u Dagi z MY HOUSE OF IDEAS któregoś dnia - tak,tak! - i teraz nie mogę im się oprzeć...Są fantastyczne, ich płatki wydają się być jak kaskada tiulowych falbanek w sukni balowej, nie uważacie? ;)

Carnations captivated me at Dagi from MY HOUSE OF IDEAS one day - yes, yes! - And now I can not resist them ... They are fantastic, their petals seem to be like a cascade of tulle ruffles of the ball gown, do not you think? ;)


 

I oczywiście akcenty B&W, moje ulubione... i ważne słowa...

And the accents B&W of course, my favorite ... and important words ...




W najbliższym czasie będę chciała zacząć uzupełniać stronę MY HOME, pewnie znajdzie się tam jeszcze parę innych ujęć.
So... STAY TUNED! :))

In the near future I want to begin to complete MY HOME page, perhaps there will be a few other shots. 
So ... STAY TUNED! :))





28.07.2012

Urlop! / Vacation!

Od dzisiaj urlop!!! Tyle planów, że nie bardzo wiem od czego zacząć ;) ... Odpocząć! Odetchnąć latem! -  czego i Wam życzę...

From now on vacation! So many plans that I don't really know where to start;) ... Relax! Breathe the summer! - This I wish you too ...




z pozdrowieniami /
with greetings




26.07.2012

Mała łazienka - zapowiedź / Small bathroom - preview

Pomarzyć - na przykład o przestrzennych, eleganckich wnętrzach - dobra rzecz, bo czymże byłoby życie bez marzeń, prawda? Marzenia motywują nas, napełniają energią i sprawiają, że w nadziei na ich spełnienie chce się nam kochać, tworzyć, żyć!
Ale czasem (właściwie zawsze ;) ) trzeba zejść na ziemię i trochę się nagimnastykować i... na przykład pomyśleć jak sprawić, żeby maleńka łazienka, a właściwie toaleta, była jednocześnie użytkowa i przyjemna dla oka... Hmm...We wnętrzu 1.7 m2 to pewne wyzwanie ;)
Wkrótce chcę Was zaprosić do mojej odświeżonej, mikro łazienki.
Oto drobna zapowiedź...

Dream - for example, of a spatial, elegant interiors - is a good thing, because what would life be without dreams, right? Dreams motivate us, filled with energy and make that in the hope of the fulfillment we wants to love, create, live! 
But sometimes (actually always;)) we need to come down and have some work and. .. for example, think of how to make a tiny bathroom, a toilet actually, was both useful and pleasing to the eye ... Hmm ... 1.7 m2 inside is a challenge ;) 
I want to invite you to my refreshed, micro bathroom soon. 
Here's a small preview ...



Do zobaczenia następnym razem! /
See you next time!



Mozaika / Mosaic

Dziś ponownie zasrebrzy się u mnie na chwilę... Wciąż po głowie chodzi mi srebrna mozaika z poprzedniego postu... Dlatego chciałam się podzielić z Wami jeszcze paroma ujęciami, które w równym stopniu mnie urzekają... Kuchnie i kominek w salonie. One na wskroś nowoczesne a zarazem bardzo kobiece i eleganckie. On stylowy i romantyczny. Wszystkie te aranżacje są dziełem portugalskiej dekoratorki wnętrz i producentki TV programu "Querido mudei a casa"- Any Antunes, o której jeszcze z pewnością napiszę.
Pierwsza aranżacja, to fragment kuchni a bardziej jadalni otwartej na living room - choć chłodna, nieco ascetyczna i wymagająco sporo przestrzeni - ma w sobie coś pociągającego.

Today, again, will be silvery at my place for a while ... I still have in my head  silver mosaic from the previous post ... So I wanted to share with you a few more shots, which are equally captivate me ... Kitchens and the fireplace in the living room. First thoroughly modern and yet very feminine and elegant. Second stylish and romantic. All these arrangements are the work of the Portuguese interior decorator and TV producer of "Querido mudei a casa" - Ana Antunes, about which I will certainly write. 
The first arrangement, more part of the kitchen and dining area is open to the living room - although the cool, a little ascetic and needing a lot of space - has something attractive.


Druga mogłaby zaadoptować się w mniejszych wnętrzach, może by tak w mojej kuchni? ;) Choć zmieniłabym chyba fronty szafek na matową biel... Bardzo podobaja mi się natomiast eleganckie dodatki: taca, słoje i stojak na kubki :)

The second would be adopted in a smaller interior, maybe that in my kitchen? ;) Though perhaps I would change cabinet fronts on a matt white ... I love here the elegant accessories: tray, jars and cups stand :)





Na koniec nie kuchnia a uroczy kominek. Tu mozaika jako dekoracja ściany nad nim i tło do eksponowania wszelakich dekoracyjnych drobiazgów.

Finally, not kitchen but a charming fireplace and the mosaic as the wall decoration over it and the background for displaying all sorts of decorative things.


Zdecydowalibyście się na taką mozaikę w swoich domkach? :)

Would you decide to use such a mosaic in your houses? :) 

supermozaika.pl 

 

- Wszystkie zdjęcia aranżacji pochodzą z blogu Home-Styling by Ana Antunes /
- All photos of arrangements are from the Home-Styling blog by Ana Antunes

22.07.2012

Home Tour: Srebrzyste marzenie / Silvery Dream

Jakiś czas temu, przeglądajac zasoby blogowego świata, natknęłam się na mieszkanie, którego wnętrza wywarły na mnie ogromne wrażenie. Chłonęłam je z zapartym tchem i bijącym sercem ;)
Totalny glamour w totalnie przystępnym wydaniu!.. 

Some time ago, looking at resources of blogging world, I came across an apartment, which interiors had a tremendous impression on me. I absorbed all it with bated breath and beating heart ;)
Total glamour created in a totally affordable way! ..


Moja paleta kolorów - od bieli przez szarości do czerni, od dnia do nocy przez metaliczne bliki złota i księżycowego srebra, połysk i mat, gładki chłód szkła i ciepła miękkość fakturalnych tkanin... Do tego intrygujące fotografie i biżuteria ścienna w postaci własnoręcznie zrobionych dekoracji.
Wszystko co uwielbiam w jedym miejscu... Bardzo chic i bardzo fashion! I te tapety!!..
To apartament Tiny, właścicielki bloga Signed by Tina, która odnawiając swoje mieszkanie użyła parę dekoratorskich tricków, nadając prostym meblom, po części z IKEA, nową jakość.

My colors palette - from white through gray to black, from day to night by the metallic blinks of gold and lunar silver, gloss and matt, smooth, cool glass and warm softness of the texture of fabrics ... In addition intriguing photographs and handmade wall jewelery.
Everything that I love in one place ... Very chic and very fashion! And these wallpapers!! ..
This is apartment of Tina, the owner of the blog Signed by Tina, who when  renewing her apartment used a few decorating tricks, giving a simple furniture, in part from IKEA, a new quality. 

 Srebrzysty kącik - ciekawe połączenie "Ludwika" z przeskalowaną industrialną lampą :) 

Silvery corner - the combination of "Louis" with a scaled industrial lamp :)

Ach, te fotografie! :)

Ah, these photographs! :)


Moduły regału BESTA dekorowane nitami tapicerskimi :)

Units of BESTA cabinets decorated with upholstery rivets :)


Stylowa komoda w połączniu z nowoczesnymi krzesłami z IKEA.

A stylish dresser combined with modern chairs from IKEA.


Srebrna mozaika w kuchni... może by się nad taką zastanowić?

Silver mosaic in the kitchen ... maybe I could think over this?

Tu podobają mi się fakturalne obrazy - "rybia łuska" ujęta w ramę, super!

Here I like the textural images - "fish scale" included in the frame, super!

Lampy BOURGIE - swego czasu nr.1 na mojej liście życzeń (dziś już lista została odrobinę zweryfikowana ;) )

BOURGIE lamps - some time ago No.1 on my wish list  (now the list has been slightly verified ;) )

Gitara jako element dekoracyjny.

The guitar as a decorative element.


Wszystko spójnie i konsekwentnie zaaranżowane. Dla mnie rewelacja.
Tina, dziękuję za inpirację :)
A Wam jak się podoba?

Everything arranged coherently and consistently. Revelation to me.
Tina, thank you for the inspiration :)
And how you like it?





P.S. Więcej zdjęć z tego domu możecie zobaczyć tutaj.

P.S. More photos of this home you can see here.

19.07.2012

Kalio w salonie / Callio in the living room

Plany, plany i po planach...
Dzisiaj miałam zamiar popracować trochę domowo/dekoratorsko, ale niestety... Pojawił się pilny projekt grafiki do zrobienia na jutro, więc domek musi poczekać...
Dlatego dziś tylko drobne ujęcia detali z salonu - tych nieożywionych i tych jak najbardziej żywych ;)

Plans, plans and after the plans ...
Today I was going to work a bit on home decor, but unfortunately ... I have urgent graphic design to do for tomorrow, so home will have to wait ...
So today, only small detail shots from the living room - the nonliving and the most living as well ;)







I cóż... dalej do pracy!...

So well ... continue to work! ...


Miłego czwartku!

Happy Thursday!




P.S. Tak, tak, jakoś mało bieli - wiem że u Was jest wszechobecna... ale za to kocica nadrabia kolorem ;)))

P.S. Yes, yes, here is not too much of whiteness - I know that you have this everywhere ... but a cat at least compensates the color ;)))


17.07.2012

Własne okładki na książki / Own book covers

Przy remodelingu mojego małego gabinetu miałam problem z usytuowaniem 10 tomów "Sztuki Świata" - trochę miejsca zajmują... Na półkach nijak nie chciały się komponować z przyjętą konwencją wystroju. Okładki klasyczne, gabinetowe odstawały od reszty. Schować też nie bardzo miałam gdzie. Cóż było robić? Decyzja zapadła: albumy idą na samą górę pionowej szafki ale w nowych ubrankach ;)

During remodeling of my little home office I had a problem with the location of 10 volumes of the "Art of the World" - they take some place ... They didn't want to compose with decor convention. Classical, cabinet covers stick out from the rest. There really was no place to hide them. What could I do? The decision was made: albums go to the top of the vertical cabinet but in the new clothes ;)


 



Potrzebne było tylko trochę dekoracyjnego papieru, samoprzylepne cyferki i dżety. Prosty zabieg a albumy... teraz totalnie odmienione :)

It was needed just a bit of decorative paper, self-adhesive numbers and jets. Simple treatment and now ... albums are totally transformed :)











Tak mi się ten pomysł spodobał, że... pozmieniałam okładki jeszcze w paru innych książkach... i w następnych też ;)

I liked this idea so much that ... I made covers for some other books ... and for next too ;)


Z pozdrowieniami

With greetings


10.07.2012

Projekt: mini galeria / Project: mini gallery

Zanim moja galeryjka zostanie zrealizowana (trzeba zorganizować ramki i inne potrzebne przedmioty ;) ) zrobiłam jej projekt w dwóch nieznacznie różniących się wariantach.

Before my small gallery will be completed (I have to arrange the frames and other items needed;)) I 've made the project in two slightly different variants.


Pierwszy bardziej graficzny B&W, drugi zmiękczony nieco fotografią glamour. Chciałam, żeby galeria stylowo nawiązywała do reszty dekoracji niewielkiego przedpokoju. Kompozycja zatem też nieduża, żeby nie przytłoczyć pomieszczenia a nadać mu jedynie trochę charakteru ;)

The first is more graphic B&W, the second is softened a bit by glamour photography. I wanted the gallery style referred to the rest of the decoration of the small hall. Therefore the composition is also small, to not overwhelm the room and give it only a little character;)






Która wersja podoba Wam się bardziej?

Which version do you like more?



  W projekcie / in the project:
- półka, ramki, świeczniki: IKEA / shelf,frames,candlesticks: IKEA
- głowa konie: 9design / horse head: 9design
- biało/czarna grafika (1): yessy / black and white graphic (1): yessy
- fotografia (2): A.R.Wiśniowski / photografy: A.R.Wiśniowski
- sylwetka, typografie: madivacreative / silhouette, typography: madivacreative

08.07.2012

Galerie ścienne / Wall galleries

Mam w domu parę pustych ścian, zwłaszcza w przedpokojach i na klatce schodowej. Wcześniej planowałam zawiesić tam duże, pojedyncze fotografie. Jednak... coraz bardziej fascynują mnie całe ścienne galerie zdjęć, grafik czy dzieł sztuki, najlepiej czarno-białych. Daje to możliwość tworzenia wielorakich kompozycji z różnych wielkości ramek i ich zawartości. Jednak ekspozycje umieszczone na półkach pozwalają na jeszcze większą kreatywność. Dzięki nim można wielokrotnie zmieniać ułożenie ramek a nawet ustawiać inne przedmioty wzbogacające ekspozycję i nadające jej głębię.
Poniżej parę inspiracji, które wpadły mi w oko.
__________

I have some blank walls in my home, especially in hallways and on stairway. Previously I planned to hang there the large, single photographs. But ... more and more I was fascinated the whole wall galleries of photos, graphics, or art, the best black and white. This way gives you the ability to create multiple compositions with different size frames and their contents. However, exposures placed on shelves allow for even greater creativity. You can many times change the arrangement of frames and set up even other items to enrich exposure and give it the depth.
Below are some inspiration, which have caught my eye.










Teraz już mogę pomyśleć nad swoją małą galeryjką :)
Macie u siebie takie galerie?
_________

Now I can think of my small gallery :)
Have you such galleries in your home?



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...