Wszystko co dobre szybko się kończy...
Jednak przez ostatnie dni udało mi się trochę odpocząć, naładować baterie :)
Było rodzinnie, wesoło, wycieczkowo... Był Poznań i okolice....
Przy okazji każdego pobytu w Poznaniu za obowiązkowy punkt 'wycieczki' stawiam sobie wizytę w... STARYM BROWARZE... Uwielbiam! Zawsze mnie tam ciągnie! ;) I to nie tyle ze względu na elegancką galerię handlową jaką Browar niewątpliwie jest, ale ze względu na samo miejsce, jego ideę połączenia komercji i sztuki, jego klimat, architekturę...
All good things come and go so quickly ...
But over the last few days I managed to get some rest, recharge my batteries :)
There was a family, a fun, a trip ... There was Poznan and surroundings ....
On the occasion of any visit to Poznan for a must-see 'tour' I put the visit in. .. STARY BROWAR (means Old Brewery) ... I love it! Always pulls me there! ;) And it's not so much because of the elegant shopping center which a brewery undoubtedly is, but because of this special place, its idea of the connection of art and commerce, its vibe, its architecture ...
Fragment - widok od strony Dziedzińca Sztuki / Fragment - view from The Courtyard of Art
Lubię przejść nowszym PASAŻEM, pozachwycać się arkadowym stylem zabudowy galerii, czerwienią cegły, zimną szarością stali, niezwykłymi industrialnymi konstrukcjami... na dziedzińcu usiąść w jednej z klimatycznych kafejek, poobserwować ludzi i to niezwykłe miejsce. A w ATRIUM - starszej części - zajrzeć, czy rzeźba 'Światło Księżyca' Mitoraja jest dalej charakterystycznym orientacyjnym punktem galerii... To ta Twarz ze zdjęcia w poprzednim poście.
I like to go newer The Arcade, to admire the arcade style of the gallery building, red brick, with cold gray steel, unusual industrial constructions... to sit in the courtyard in one of the climate cafes, watching the people and this extraordinary place. And in the ATRIUM - the older part - to look, if Mitoraj's sculpture 'Moonlight' is still indicative characteristic point of the gallery ... This is the face from a photo in my previous post.
Fragment szklanego sklepienia i osłona klatki schodowej PASAŻU / Rzeźba kinetyczna 'Ukryty Cień Księżyca'
Fragment of a glass ceiling and the staircase cover of The Arcade / Kinetic Sculpture 'Hidden Shadow of the Moon'
PASAŻ - arkadowa zabudowa galerii / Futurystyczny fragment elewacji od strony parku
The Arcade - arcaded building of the gallery / Futuristic fragment of the facade from the park
Dziedziniec Sztuki- fragment przejścia między PASAŻEM a ATRIUM / The Courtyard of Art - part of a crossing between The Arcade and The Atrium
Urokliwe latarenki na Dziedzińcu Sztuki / The charming lantern in the The Courtyard of Art
Fragment budynku - widok od strony parku - zwróćcie uwagę na dwie wielkie mrówki po lewej stronie :) Trafiliśmy akurat na wystawę gigantycznych owadów rozsianych po całym parku - dzieciaczki miały atrakcje ;) /
Fragment of the building - the view from the park - notice the two big ants on the left :) We went just to the exhibition of giant insects scattered throughout the park - our little ones had attractions;)
Znacie Stary Browar w Poznaniu? Podobają Wam się takie miejsca? - ja za każdym razem jestem oczarowana!
Wiele interesujących zdjęć i faktów z historii tego obiektu znajdziecie tutaj. Tu natomiast jedynie parę ujęć z mojego 'Browarnianego' spaceru :)
Dziś ostatni dzień wolności...;) Od jutra przede mną dość intensywny czas pracy... Mam jednak nadzieję, że będziemy się tu spotykać... :)
Do you know Stary Browar in Poznan? Do you like such places? - I'm enchanted every time!
Many interesting photos and facts from the history of this object you can find there. Here, only a few shots of my 'brewing' walk :)
Today is the last day of freedom ... ;) From tomorrow in front of me quite intense work time... But I hope that we will meet here ... :)
Z niedzielnymi pozdrowieniami! /
With sunday greetings!
